自然景区的英文怎么写-自然景区英语

Beijing Olympic Forest Park is located in the most northern tip of axial extension, is Asia's largest urban greening landscape, covering about 680 hectares, is one more than the Summer Palace Summer Palace, and put together the park. Begin construction in 2003, July 3, 2008 formally completed. Central Park, across the North Fifth Ring Road, the park is divided into North and South Park, across the middle of a Fifth Ring Road, full of plant eco-bridge connection. South Park has a large natural landscapes landscape-based, North Park, Zeyi the natural scenery and the rustic charm of small streams in forests mainly in Beijing city deserves a "green lung." Forest Park's most famous landscape is, "Yang-shan" and "Olympian." "Yang-shan," as parks, the main peak, with the central axis of Beijing's "Jingshan" name echoes coincide the "Book of Songs", "Gaoshanyangzhi, Kageyuki Shan-muk," poem, and co-constitute "admired" in a very line with China's traditional culture, symmetry, balance, harmony implication. The park's main lake called "Olympian," the first by Beijing traditional place names in the lake mostly "sea" in their titles, and second, use the "Olympics" of the "Olympic", which both mystery, secret meaning, there are Olympic wonderful sea. "Yang-shan," "Olympian", meaning "high mountains", blending refers to the Olympic spirit forever the idea and carry forward traditional Chinese culture.

"Has a distinctive Chinese cultural characteristics of the forest park will show the world the unique charm of Chinese landscape park." Beijing Tsinghua Urban Planning Institute of Landscape design director of Mr Henry said he was responsible for overall planning and landscape Forest Park program design.

Park South District, "Lord Hill Lord Lake" is a Forest Park landmark projects. The main mountain to 3.98 million cubic meters earthwork piling up filling is made with the barrier northwest of Beijing Yanshan Mountains --- echoed not only in line with the traditional Chinese garden built, but also complement each other with the surrounding environment.

The main lake, "Olympian" and the river landscape constitute the Olympic Forest Park in the "dragon"-shaped water, 122 hectares of water more than 1 / 2 Kunming Lake. In this water, the dragon's body winding through the forest park, facing the open mouth of the dragon Qinghe, while its tail is around the National Stadium. In Chinese mythology and traditional culture, the dragon is the most honorable and sacred totem, always with water together. Such a clever design, it is coincide with the position of traditional Chinese culture and myths allegorical school.

Yangshan

Yangshan is the main Olympic Forest Park Mountain Park Center is located in the south side of Five Rings, the park's core area, the main peak there are 86.5 meters above sea level. The reason why the name "Yang-shan," both because of the "Book of Songs," "Gaoshanyangzhi, Kageyuki Shan-muk," a poem, but also because the local exactly a "Yang-shan Bridge" is named. Yang-shan and the Jingshan with the axial line, the south and north.

Heavens

Days throughout the peak is located in Yangshan, the highest point for the forest park. A 5.7 meters high and weighs 63 tons of Taishan Stone attention, this piece is called "Tarzan stones," the rock will serve as a symbol of peace and harmony to become a landmark forest park landscape. Board can be seen throughout the days Olympian panoramic view overlooking the Bird's Nest, Water Cube, overlooking the Yanshan Mountains, the whole garden the best vantage point.

Olympian

Olympian located at the southern tip of Yangshan is a very Chinese characteristics, landscape view, is the central area of the Olympic venues dragon-shaped water system of the "leading" an area of 24 hectares, is the most natural park of the Smart. Olympian Open Square is located in the performing arts of South Park, north entrance, the main lake "Olympian," south of the Olympic landscape Avenue, as a single entity, with an area of about 40000 square meters, can accommodate 20000 spectators. Performing arts in the open air plaza on the north side, the main lake has a large-scale musical fountain laser, the main jet is 80 meters, the spectacular fountain water features, unique landscapes where the stage will become Beijing's most spectacular outdoor venues. Zhaohuaxishi

"North Korea flower bed" and "evening pick up Taiwan" are located throughout the days of the east and west sides, the two platforms have a hundred square meters area, standing on the platform overlooking the main lake and the Olympic central area of the landscape. 2 Landscape named after Lu Xun's collection of essays, "Chaohuaxishi." Arts Center in the Olympic Forest Park South East area of native forest, but also designed a set of unique romantic style of building - Forest Art Center. Construction is set off into the woods, people, architecture, environment, blending the three dependencies, to light and shade, color and level of sense of art, painting and create a new structure open heaven and earth. Where people can see not only the Wali lush virgin forests, but also breathing the fresh air, taste the green at the same time a good mood to enjoy the forest Arts Center in a variety of small art galleries, exhibitions, Sharon brought the art of enjoyment .

东营昌吉旅游景点介绍英语

1. 一篇关于新疆的英语作文,120字左右

I Love Xinjiang

Xinjiang is a very beautiful place. It has many nationality there. People there are very hospitable and friendly. And they are good at singing and dancing.

Xinjiang is famous for "Tianchi". There is a good place. There have beautiful sky,green trees,colourful flowers and blue and big lake. It's really wonderful!

Xinjiang is also famous for the fruit.,such as grapes,watermelons and pears. The fruit there are very juicy and sweet. A lot of people like to eat Xinjiang's fruit.

I am very proud of my hometown! I love my hometown! I love Xinjiang!

翻译

我爱新疆

新疆是个很美丽的地方。那里有许多民族。那里的人们非常好客和友好。他们擅长唱歌和跳舞。

新疆是著名的“天池”。有一个好地方。那里有美丽的天空，绿色的树，五颜六色的花和蓝色和大的湖。真的很棒！

新疆也是著名的水果。，如葡萄，西瓜、梨。那里的水果非常多汁香甜。很多人喜欢吃新疆的水果。

我非常骄傲我的家乡！我爱我的家乡！我爱新疆！

2. 关于“新疆”的英语作文

The northern xinjiang have altay mountain, in the south kunlun mountain, karakoram and altun. Tianshan, xinjiang tianshan mountains as symbol, central, southern traverses formed tarim basin and northern in junggar basin. Traditionally the tianshan region south of call nanjiang, tianshan area north of xinjiang, the name call east hami and turpan basin, xinjiang. Xinjiang abundant and unique touri *** resources. Xinjiang touri *** magical landscape unique natural, ice and HuoZhou opposite deserts and oasis fain.Xinjiang touri *** culture accumulation massiness, dense nationality amorous feedings, numerous places of interests, which have great potential for exploitation. Xinjiang touri *** scenic spot famous natural scenery has tianchi, kanas lake, nalati grasslands, Boston, SaiLiMuHu, bain brooke grassland, etc. Xinjiang humanities rich tourist resources, in the ancient silk road in the south, north, three main line has hundreds of ancient city, ancient tombs, ancient sites caocao thousand-buddha grottoes, humanities landscape, jiaohe city, city, loulan gaochang sites, kilzil thousand-buddha cave, sweet princess tomb of famous international, record the history of junction beeen Chinese and western culture, showing the ancient xinjiang brilliant culture and picture scroll, attracting more and more tourists. Xinjiang uygur autonomous region is world-famous dance township, melon and fruit of the township, the gentiles.Xinjiang is a huge-geographical country, is a vast land, mountains and magnificence, vast endless, monuments, ethnic folk throughout numerous, singular. Xinjiang touri *** scenic spots have altitude 8600 meters of the world, and second peak 154 meters below sea level minimum depssions, both a Chinese inner-leakage li river, world-now the grassland, and overflow weird gobi dreamland and mysterious desert wonders. Well-pserved original plant and animal species, accentuated advantaged nature colors. Xinjiang land rich and beautiful, the vastness and magical, The people, hospitality, both gracious, enthusia *** , and simplicity, friendly, Here is the poet's kingdom, artists of treasure, historians of heaven, travellers' paradise！新疆北部有阿尔泰山，南部有昆仑山、喀喇昆仑山和阿尔金山。

天山，天山作为新疆象征，横贯中部，形成南部的塔里木盆地和北部的准噶尔盆地。习惯上把天山以南地区叫南疆，天山以北地区叫北疆，把哈密、吐鲁番盆地叫东疆。

新疆旅游资源丰富而独特。新疆旅游自然景观神奇独特，冰峰与火洲相望，沙漠与绿洲为邻。

新疆旅游文化积淀厚重，民族风情浓郁，名胜古迹众多，开发潜力巨大。新疆旅游景区著名的自然风景有天池、喀纳斯湖、那拉提草原、博斯腾湖、赛里木湖、巴音布鲁克草原等。

新疆人文旅游资源丰富，在古丝绸之路的南、北、中三条干线上有着数以百计的古城池、古墓葬、千佛洞、古屯田遗址等人文景观，交河故城、高昌故城、楼兰遗址、克孜尔千佛洞、香妃墓等蜚声中外，记录了中西文化交汇的历史，展示出古老新疆辉煌的文化画卷，吸引着越来越多的中外游客。新疆维吾尔自治区是举世闻名的歌舞之乡、瓜果之乡、黄金玉石之邦。

新疆幅员辽阔，地大物博，山川壮丽，瀚海无垠，古迹遍地，民族众多，民俗奇异。新疆旅游景区有海拔8600米的世界第二高峰，又有低于海平面154米的中国最低洼地，既有一泄千里的河流、万顷碧波的草原，又有光怪陆离的戈壁幻境，神秘莫测的沙漠奇观。

保存完好的原始动植物种群，更显出得天独厚的大自然的本色。新疆的土地富饶而美丽、广袤而神奇；这里的人民，热情好客、既豪爽、热情，又纯朴、友好；这里是诗人的王国、画家的宝库，史学家的天堂，旅游者的乐园。

3. 关于新疆的英语作文 急~~ 在线等

Turpan is located in a depression with the area of more than 1000 square kilometers of the eastern part of Xinjiang and some 80 meters below the sea level. And nearby the Moon Lake, or Eding Lake in local language, the lowest water surface is 154 meters below the sea level, the second lowest continental point in the world after the Dead Sea. Turpan is called the Land of Fire, which was derived from the intense summer temperature, the highest ever recorded was 47.5oC and in summer the ground surface temperature is about 70oC. The Depression is characterized by high temperature and rare perspiration, so it is hot but it is not wet, during summer, although it is extremely hot, the streets are full of people. The water from the surrounding mountains and underflow nourishes the depression. And the local people developed a unique irrigation system: ”Karez”, by which water is introduced to the agricultural oasis surrounded by desert. Turpan is famous for its grapes produce. Once in Turpan Depression, one has a feeling that as if he was in a land of grapes, The Grape Gauge, about 8 kilometers in length, is one with grapevines grown on the slopes of the both sides, and deep into the Gauge, there is a tourist resort, shaded by grapevines and from late June to early October, clusters of grapes hanging overhead and the mineral water flowing from under the rocks make the resort a great attraction. In fact, the city proper itself is one that is surrounded or covered by grapevines. Many streets themselves are vineyards or trellises with grapevines, together with the fruit stands the whole city is a mixture of the fruit orchard and market, since 1990, the Grape festival held in the city bees a great attraction not only to business people, but people from all over the world. In history, Turpan was the capital of ancient Gaochang Kingdom (from the sixth century) and later the administration residence of Xizhou. It was a very important juncture on the Silk Road through which the western cultures and Chinese culture encountered and crashed and exchanged. A great many historical sites and cultural relics have remained. And the city is known as a “natural museum of man and culture. The major tour sites of the area of the Northern Part of South Xijiang centered by Turpan: the Flaming Mountains, the Moon Lake, Grape Gouge, Karez System, the Ruins of ancient City of Jiaohe, the ruins of ancient City of Gaochang, Bezeklik Thousand Buddha Caves, Emin Minaret, Astan-Kharakhoja Tombs, Sand Dune Park, the Sand Plant Park. Notes: 1. Turpan 吐鲁番 2. the Dead Sea 海 3. Karez 坎儿井（灌溉暗渠）。

4. 描写新疆的四季英语作文请用上以下这些词spring:

The spring in XinJiang Province is from April to May,it is sunny and warm but very short.During this time,people often go on an outing.Then it es summer from June to August,it's also hot and sunny,and it is the appropriate time to taste grapes.Next follows the autumn,the weather is usually cool and windy but also very hot.It is the shortest season because it ends with Septmber,and people go outside and pick fruits they had sowed .Winter is the last season in a year,it lasts from October to March,and it's very cold and snowy.At this time nobody goes out,as it's chilling ouside,everyone stays at home.。

5. 关于新疆的my hometown的英语作文

My hometown in Xinjiang, for me, it is a very beautiful place. It is located in Asia-Europe mainland central, located in northwest of China, the total area of 1664900 square kilometers, accounting for the total land area of1/6Chinese, with Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan periphery, Tajikistan, Pakistan, Mongolia, India, Afghanistan and other8 countries border. There is rich in Hami melon, cotton, sugar beets and other fruits. Wele you to visit Xinjiang!

望采纳。。。。。。。。。。

6. 求一篇英语作文,写介绍新疆

Xinjiang is a very beautiful place. It has many nationality there. People there are very hospitable and friendly. And they are good at singing and dancing.

Xinjiang is famous for "Tianchi". There is a good place. There have beautiful sky,green trees,colourful flowers and blue and big lake. It's really wonderful!

Xinjiang is also famous for the fruit.,such as grapes,watermelons and pears. The fruit there are very juicy and sweet. A lot of people like to eat Xinjiang's fruit.

I am very proud of my hometown! I love my hometown! I love Xinjiang!

7. 五年级英语作文新疆的经历怎么写

Xinjiang region is vast,grassland area,grassland types.Northern prairie green,white,red horse,yurt ( Mongolia ) and the blue sky and white clouds gain by contrast,walk in" green carpet",a breath of fresh air,feel a deep sense of style,so that people have a dust removal to the mon sense of return to nature.

Tianshan scenery are drunk,abundant surprise!Picturesque scenery lush grass,forest lake legend much!The Tianshan mountains across central Xinjiang,Xinjiang will be divided into southern and northern.Many in the desert,lack of water,but is rich in mineral resources,Aletai gold,Hotan jade is the famous.Northern Tianshan snow in adequate irrigation,land is fecund,fertile land throughout,Yili was one of the famous Valley,is rich land of plenty,Yili wines with 10000,the fruits of Yili full of sweet,Yili River carp fresh taste!

8. 五年级英语作文新疆的经历怎么写

Xinjiang region is vast,grassland area,grassland types.Northern prairie green,white,red horse,yurt ( Mongolia ) and the blue sky and white clouds gain by contrast,walk in" green carpet",a breath of fresh air,feel a deep sense of style,so that people have a dust removal to the mon sense of return to nature.Tianshan scenery are drunk,abundant surprise!Picturesque scenery lush grass,forest lake legend much!The Tianshan mountains across central Xinjiang,Xinjiang will be divided into southern and northern.Many in the desert,lack of water,but is rich in mineral resources,Aletai gold,Hotan jade is the famous.Northern Tianshan snow in adequate irrigation,land is fecund,fertile land throughout,Yili was one of the famous Valley,is rich land of plenty,Yili wines with 10000,the fruits of Yili full of sweet,Yili River carp fresh taste!。

摆一摆那些脑洞大开的公园标识牌翻译

昌吉在哪个省份，有什么名胜旅游区？

1·昌吉所属省份：新疆省；

2·昌吉名胜旅游景区：

　硫磺沟、索尔巴斯陶、金涝坝、努尔加大草原、民族风情园、北沙窝旅游渡假村等。平原地区有人工建造的青格达湖旅游区，市区内有北公园、南公园、亚中广场。

新疆风景介绍英文版、急！

Xinjiang Tourist Attractions: Heavenly Lake, Urumqi Lop Nur, the Tianshan, Tianshan Wild Animal Park, Nanshan natural scenic spots, Bayanbulak Swan Lake, Bai Yanggou, Bayanbulak grasslands, Dabancheng District town, Urumqi Mogui Cheng, miquan niangniangmiao, Changji original Populus euphratica, Changji city, Bear Gully Scenic Miquan blind, Changji Cheshi old course, Sailimu Lake, rocks valley scenic areas, narat grasslands, Sailimu Lake, Ili, guozigou, Altai, etc.新疆旅游景点：天池、乌鲁木齐罗布泊、、天山、天山野生动物园、南山天然风景区、巴音布鲁克天鹅湖、白杨沟、巴音布鲁克草原、 达坂城区古镇、乌鲁木齐魔鬼城、米泉娘娘庙、昌吉原始胡杨林、 昌吉古城、米泉瞎熊沟风景区、昌吉车师故道、赛里木湖、怪石峪风景区、 那拉提草原、赛里木湖、 伊犁河、 果子沟、 阿尔泰山等

用英语介绍新疆昌吉的作文

　我的家乡在一个美丽而又富饶的小地方——昌吉。这里没有北京那么多的街市，没有上海那么多的高楼，也没有南京那么多的古景，它只是一个小城市，位于新疆的东面。但它却拥有清新的空气，干净的环境，是一个名副其实的“宜居之城”。

昌吉旅游景点有哪些

昌吉旅游景点有五彩湾古海温泉、五江温泉城、吉木萨尔千佛洞、天山天池、圣水世纪广场水世界等。五彩湾古海温泉:位于新疆昌吉回族自治州吉木萨尔县准格尔路229号，国家AAA级景区，集温泉疗养、用餐、沙漠旅游探险等为一体。门票价格在：90元左右五江温泉城:位于新疆省S111省道天山天池风景区售票处北侧200米，理疗汤池，雕琢生命；干湿蒸房，乐享天堂。门票价格在：178元左右吉木萨尔千佛洞：吉木萨尔千佛洞坐落在天山北麓距吉木萨尔县城西南的黄土岗上，呈东西向的长方形，东面有山门，正殿坐西朝东，土木结构，南北两则建有配房，砖木建筑，正殿为一有斗拱的硬山顶建筑，分前、中、后堂三部分，前堂塑有丈许高的释加佛像一尊，中堂面阔三间，绘有佛说法图，18罗汉等塑像；后堂塑有卧佛一尊；三部分紧密相连，构成一个整体，寺院的西南搭有戏台，供庙会组织的戏班所用。天山天池：享有“天山明珠”盛誉的天山天池，是一个天然的高山湖泊。它坐落在北天山东段博格达峰下的半山腰，海拔1980米。湖面呈半月形，长3400米，最宽处约1500米，面积4.9平方公里。湖深数米到105米。湖水清澈，晶莹如玉。四周群山环抱，绿草如茵，野花似锦。挺拔、苍翠的云杉、塔松，漫山遍岭，遮天蔽日。圣水世纪广场水世界:位于新疆维吾尔自治区奇台县北京中路向西100米，交通便利，畅快玩水，全方位体验动感魅力。门票价格在：69元左右

昌吉景点

杜氏旅游景区、华兴生态旅游景区、昌吉市滨湖河景区、黑马科技园、昌吉人民公园等。

1、华兴生态旅游景区：华兴生态旅游景区（以下简称“景区”）坐落于昌吉国家农业科技园区内，位于昌吉市大西渠镇北9公里处，距昌吉市区17公里，距乌鲁木齐市区48公里，交通十分便捷。

2、杜氏旅游景区：新疆杜氏旅游有限责任公司成立于1997年，是一家集旅游、酒店餐饮、娱乐休闲于一体的大型企业，坐落于新疆昌吉市六工镇北郊。

3、昌吉市滨湖河景区：滨湖河位于昌吉市政府对面，是昌吉市最大的开放性广场公园，有山有水，有花有草，这里最值得一去的是孝心塔，看到孝心塔的时候内心悠然生起感恩之心。

4、黑马科技园：黑马科技园为国家3A级景区，位于昌吉州北郊，距昌吉仅4公里，该园占地260亩，是集旅游观光、休闲度假、游泳垂钓、娱乐餐饮为一体的旅游景区。

5、昌吉人民公园：人民公园昌吉市人民公园的性质为公益事业单位，它是市民游览、休闲、娱乐和开展科学文化宣传的重要场所，是城市服务功能、防灾避险等基础设施和绿地系统的重要组成部分。

昌吉必去的十大景点有哪些

昌吉回族自治州地处天山北麓、准噶尔盆地东南缘，东邻哈密地区，西接石河子市，南与吐鲁番地区、巴音郭楞蒙古自治州毗连，北与塔城、阿勒泰地区接壤，东北与蒙古国交界，是古代举世闻名的“丝绸之路”新北道通往中亚、欧洲诸国的必经之路。 昌吉旅游资源独具特色。有著名的国家级旅游风景区——高山湖泊天池、有始建于汉代的西域历史名城北庭都护府遗址、有距今3000年历史的呼图壁康家石门子原始生殖崇拜岩画、有亚洲最大的恐龙化石发掘地、东方最大的古森林化石群及鸣沙山、原始胡杨林等人文和自然奇观。境内南部山区的广阔草原，茂密松林，连绵群山，奇峰怪石，加之浓郁的哈萨克民族风情，这里是休闲避署，旅游野餐、观光揽胜的理想之地。 著明的景点有：硫磺沟、索尔巴斯陶、金涝坝、努尔加大草原、民族风情园、北沙窝旅游度假村等。平原地区有人工建造的青格达湖旅游区，市区内有北公园、南公园、亚中广场等。

最佳季节：9月-11月。

建议游玩：1-3天

记得上课时候佐堂老师曾经提起过公共场合标识语翻译的一些趣闻。若干年后在世界闻名的旅游城市桂林公园游走，真的看到一堆超越了语法逻辑、出离了原味表达的英文标识。

于是兴趣大发，花了一天时间搜索这些有趣的标识，并拍照留念，顺便给出修改建议。一起来品味一下吧~

未央点评：

国际通用表达：入口——Entrance 出口——Exit

又及：没错，国家公共信息符号标准中的表达的确是入口：Way in ? 出口：Way Out

以上两种都可以的~

未央点评：

这么重要的标识，怎么可以没有英文翻译？

紧急通道 严禁堵塞——Emergency Exit，No Blocking（国家公共信息符号标准）

未央点评：

鬼知道为什么“红线”翻译成了 redcourse，而其他颜色没有这个course~

蓝线起点和蓝线终点翻译为嘛一样呢？

Circuit——电路、回路，如果表示循环路线的起始点是可以的，可为什么要两个牌子呢？

或可改成：

红线起点——Red Starting

深绿线终点——Dark Green Ending

蓝线起点——Blue Starting

蓝线终点——Blue Ending

未央点评：

请勿攀登/严禁攀爬——No Climbing

第一和第三个翻译尤其啰嗦，不如改成No Climbing Without Permission or Fixing

未央点评：

四个标牌，三种“游客止步”，两种“非游览区”的说法……

左侧两个：restricted受限制的；保密的一般用于禁区，非游览区顶多属于未开放的，没有“禁区”那么严重吧？

右侧两个显然漏写了 non-，“非游览区”成了“游览区”，看起来很搞笑，和下一句自相矛盾

no entrance/admittance——禁止入内，大概也能理解

forbidden across——这是在玩穿越火线吗？across一般用于横穿马路之类状况。。。

非游览区 游客止步——Non-Opening Area，Passenger no entry（国家公共信息符号标准）

未央点评：

禁止吸烟？No Burning!!! firework!!!……吓到我了

这个很常见的好吧 别搞那么高难度

禁止吸烟——No Smoking ?严禁烟火——No Open Flames

未央点评：

请与野猴保持距离——Keep Away From Monkeys

说老虎Dangerous谁都信，说猴子危险？额……用词好像有点严重

未央点评：

不可回收前缀是non？ not

unrecyclable：adj. 不可回收的；不可再循环的

有这个现成词干嘛还要换花样呢……表示费解~

未央点评：

山坡陡峭 注意安全——Steep Hill，Caution Please

右上角图中，风景林地、自然保护区——Nature reserve（国家公共信息符号标准）

reserve——保留，保护的意思就暗含其中了

右上角图中，紧急呼救电话——Emergency call（国家公共信息符号标准）

未央点评：

路面湿滑 注意安全——Slippery Ground，Caution Please

floor指的是地板或楼层 不是山地额~

未央点评：

thunderstorm——这是雷暴雨 太夸张了

lighting-prone——这个词恕我愚鲁根本就没查明白 ……“易于闪电的”？

雷雨天气 请勿登山——Off The Hill During Stormy Weather

未央点评：

危险区域 请快速通过——Dangerous Area/Zone，Quick Pass

未央点评：

严禁游泳——No Swimming

公共标识一定要语意明确 通俗易懂

Bath——表示提供盆浴设施的场所。不表示淋浴或游泳池

prohibited这么高难度的词 我看着都吃力小孩子能懂吗……

当心落水——Keep Away From Water

Attention-Water！注意，有水！（可以喝吗？还是可以游泳？完全没表达明白）

未央点评：

危险动作 请勿模仿——Dangerous Play， No Imitation

公告语一般是语气严肃、用词精悍的短语，不是造句哟~

未央点评：

壮士，三处三种翻译，还真是有点为难

Victims受害者，牺牲者；受灾群众——“英勇的牺牲者” 勉强说得通 太勉强

heros 英雄——英雄跟壮士严格说来不是一回事

martyrs烈士；殉道者——这个算是比较地道的

So，八百壮士墓——Eight Hundred Martyrs Tomb 图三中标！

未央点评：

安全规则需要简单明确 表意清晰

图一：Never unlock both carabiners at one time, either must be attached during the game.

图二：Lock the free carabiner safely before unlock the former one.

图三：1 person per stage, 3 person per platform for Maximum.

未央点评：

图一：Long hair tied up,accessories removed (necklaces,bracelets, rings,etc.).

图二：Hands off from the wire.

未央点评：

这个是查实无错的，我也长了见识 原来“无障碍”翻译为accessable……

未央点评：

继续长见识，也跟大家分享，中国消防原来是China Fire，漂亮~

OK，今天很有收获的说，大家如发现以上翻译有可商榷之处，欢迎提出哦~

已经给公园负责人发邮件，希望他们换掉那些别扭的标识牌

童鞋们如果发现身边的超市、商场或景区有错误的标识牌 该出手时要出手啊！

毕竟咱们的英语不能白学了不是？

为了国家颜面，也为了自己更加畅快生活，一起行动起来吧！

附： 国家公共信息符号标准